1
00:00:08,940 --> 00:00:13,840
واشنطن العاصمة

2
00:00:34,523 --> 00:00:37,423
- ماذا يحدث؟
- ادخلي إلى الداخل يا سيدة.

3
00:00:37,523 --> 00:00:39,000
هل نحن في خطر؟

4
00:00:51,126 --> 00:00:53,640
ربما المشتبه به يعرف أننا هنا.

5
00:01:02,288 --> 00:01:03,880
هيا، هيا!

6
00:01:04,369 --> 00:01:05,369
حر!

7
00:01:19,212 --> 00:01:20,212
حر!

8
00:01:31,535 --> 00:01:33,535
سيدي، يجب أن ترى هذا.

9
00:01:50,900 --> 00:01:51,720
يا إلهي، ميرفي!

10
00:01:51,803 --> 00:01:54,480
أنا آسف، اعتقدت أنه كان...
قطة.

11
00:02:08,582 --> 00:02:09,582
شكرا لك، مايسي.

12
00:02:22,705 --> 00:02:23,880
لا بد لي من الذهاب

13
00:02:24,666 --> 00:02:27,666
من فضلك لا تفعل هذا.

14
00:03:37,360 --> 00:03:41,000
إيفالو، فنلندا

15
00:03:42,560 --> 00:03:45,280
إنه يوم جديد.
هل أنت مستعد

16
00:03:46,000 --> 00:03:52,279
يمكنك أن تصبح طبيباً، وبائعاً،
ممثل أو فنان سيرك.

17
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
لكن لا تنسى

18
00:03:54,200 --> 00:03:58,688
أن الشرطة تساعد الناس،
وهو أمر عظيم

19
00:03:58,712 --> 00:04:03,199
لكني كثيرا ما أقابل أشخاصا
في كثير من الأحيان لا أكون في أفضل حالاتي.

20
00:04:03,360 --> 00:04:05,400
هذا ما تسميه والدتك
كل صباح:

21
00:04:05,860 --> 00:04:10,280
هذا لا يعني أنني لا أريد ذلك
كن شرطيا، اليقطين.

22
00:04:10,520 --> 00:04:13,519
هذه هي
فقط بعض الاعتبارات العملية.

23
00:04:23,200 --> 00:04:25,159
- صباح الخير يا ستيا!
- صباح الخير.

24
00:04:25,320 --> 00:04:28,519
أنت بحاجة إلى لوحة تحمل اسمك على الباب.

25
00:04:28,680 --> 00:04:33,079
يجب أن تكون نينا كاوتسالو بجانب رئيسة الشرطة
اسم الطفل الطفل كاوتسالو كاجان.

26
00:04:33,240 --> 00:04:36,399
أنت تستحق هذا. لا تأكل هذا.

27
00:04:36,560 --> 00:04:42,184
الاسبوع القادم يبدأ معنا
مؤتمر الفضاء SpaceGuard.

28
00:04:42,267 --> 00:04:43,319
نعم.

29
00:04:43,480 --> 00:04:48,719
أليس هو المذنب آيسكات؟
ما علاقة الشرطة بهذا؟

30
00:04:48,880 --> 00:04:51,959
- ستينيوس سيصل غدا.
- لماذا؟

31
00:04:53,640 --> 00:04:55,095
هل سيكون ستينيوس هنا؟

32
00:04:55,178 --> 00:04:58,319
- كاوتسالو.
- علامة التبويب الكبيرة في هلسنكي.

33
00:04:58,480 --> 00:05:00,560
- السيد أفنوس.
- أنا لم أفهم.

34
00:05:03,360 --> 00:05:07,879
حسنا، شكرا لك. حادث على
بحيرة متجمدة بالقرب من كرماتا.

35
00:05:25,120 --> 00:05:26,640
- يوم جيد.
- جيد.

36
00:05:28,320 --> 00:05:30,759
توماس هوفاتا من تاينوينبي.

37
00:05:30,920 --> 00:05:34,919
الزلاجة محملة بالحطب
وصلت إلى البحيرة.

38
00:05:35,080 --> 00:05:37,360
وكذلك عربته الثلجية.

39
00:05:38,240 --> 00:05:42,399
- أين كان يأخذ الخشب؟
- للعميل، هذا كل ما قاله.

40
00:05:43,240 --> 00:05:47,519
هذه السيدة كانت تتزلج على البحيرة،
شاهد الحادث واتصل بالرقم 911.

41
00:05:47,680 --> 00:05:51,679
أريد أن أتحدث مع رئيس الشرطة.

42
00:06:19,000 --> 00:06:22,479
- هل يريدون منا أن نفعل المزيد من الاختبارات؟
- يريدون التحدث معك في المكتب.

43
00:06:24,560 --> 00:06:26,040
- الآن؟
- في الحال.

44
00:06:29,996 --> 00:06:34,320
- من فضلك، لا تفعل ذلك، من فضلك.
- ماذا يجب أن لا أفعل؟

45
00:06:35,478 --> 00:06:38,998
من فضلك لا تطردني. من فضلك
انا بحاجة لهذه الوظيفة

46
00:06:39,758 --> 00:06:44,679
إذا كنت ستطلق النار على
شخص ما، اطرد تيمونين.

47
00:06:45,200 --> 00:06:47,580
ويخشى اختبار السرعة تحت المطر.

48
00:06:47,680 --> 00:06:50,321
هل سرق تيمونين إطارات الاختبار؟

49
00:06:53,961 --> 00:06:55,962
لا أعرف. هل سرقهم؟

50
00:06:58,362 --> 00:07:02,320
لقد سرقهم شخص ما، اختفوا
المزيد من إطارات الاختبار.

51
00:07:05,524 --> 00:07:09,600
انظر، أنا لا... لا أريد أن أظهر ذلك
الاصبع على لا أحد.

52
00:07:09,725 --> 00:07:11,865
أنا لست تيرنر

53
00:07:11,965 --> 00:07:17,446
لكن تيمونين سيكون قادرًا على ذلك،
ليقول أنه هذا النوع من الأشخاص،

54
00:07:24,448 --> 00:07:26,728
قيل لي أنك تتحدث السويدية.

55
00:07:28,569 --> 00:07:30,569
نعم لماذا؟

56
00:07:33,800 --> 00:07:40,439
- أختك وجدت الله، أليس كذلك؟
- متزوج؟ نعم وجده.

57
00:07:40,600 --> 00:07:43,079
هل رئيس شرطتنا يؤمن بالله؟

58
00:07:47,480 --> 00:07:52,399
ليس لدي أي أسئلة أخرى لك،
لدينا تفاصيل الاتصال الخاصة بك.

59
00:07:52,560 --> 00:07:56,279
لأنه لم يلتزم
لا جريمة في هذا الحادث، يمكننا...

60
00:07:56,440 --> 00:08:00,000
اليوم عندما كنت عائدا إلى المنزل
من التسوق،

61
00:08:00,538 --> 00:08:03,899
ملاك الرب كلمني.

62
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
جاد.

63
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
جيد.

64
00:08:18,560 --> 00:08:20,479
ماذا قال لك الملاك؟

65
00:08:22,400 --> 00:08:26,279
اليوم العودة إلى المنزل على الجسر.

66
00:08:26,440 --> 00:08:28,359
لا تعبر البحيرة.

67
00:08:30,520 --> 00:08:32,959
أنا دائما أذهب إلى المنزل عبر البحيرة.

68
00:08:33,120 --> 00:08:38,439
يستغرق عبور الجسر وقتًا أطول
وأنا عجوز.

69
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
و...

70
00:08:42,400 --> 00:08:46,119
لقد قمت برحلة قصيرة عبر البحيرة.

71
00:08:48,120 --> 00:08:51,039
- إذن أنت لم تستمع إلى الملاك؟
- لا.

72
00:08:52,720 --> 00:08:55,680
أنا لا أفهم.
لو استمعت لهم..

73
00:08:56,400 --> 00:09:00,880
لن تكون هناك
لطلب المساعدة.

74
00:09:01,840 --> 00:09:05,519
غير منقطعة هي طرق الرب.

75
00:09:05,680 --> 00:09:09,599
في حكمته يختبئ الله
المستقبل في أعيننا.

76
00:09:09,760 --> 00:09:12,720
الله لم يرد ذلك
لكي يخلص ذلك الرجل.

77
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
هنا.

78
00:10:08,040 --> 00:10:12,079
هل اخترقت؟ يمكنك أن تشعر به
عندما يدخل القلب.

79
00:10:12,240 --> 00:10:16,679
ماذا أشعر؟
أنت ممرضة، أليس كذلك؟

80
00:10:16,840 --> 00:10:18,800
تحتاج إلى ممارسة المزيد.

81
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
جيد!

82
00:10:33,640 --> 00:10:36,480
جيد! عمل جيد.

83
00:10:42,760 --> 00:10:45,039
إنه نوع من الترويج.

84
00:10:45,200 --> 00:10:48,599
أنا أيضًا طيار اختباري،
فقط مدفوعة الأجر بشكل أفضل.

85
00:10:48,760 --> 00:10:52,479
ولكن هل هو في كيرونا؟ وكيف يبقى
مع أصدقائي من الكنيسة �؟

86
00:10:52,640 --> 00:10:55,535
يوجد في الشمال عدة كنائس
من الناس.

87
00:10:55,618 --> 00:10:58,119
لكنهم جميعاً يتحدثون السويدية، وأنا لا أتحدثها.

88
00:11:01,240 --> 00:11:03,080
صلي إلى يسوع ليعلمك.

89
00:11:09,400 --> 00:11:12,680
- ماذا قالت ماريتا؟
- لا يريد أن يتحرك.

90
00:11:13,400 --> 00:11:16,320
وهناك خوف من أن يسوع
لن يتبعها إلى السويد.

91
00:11:18,800 --> 00:11:22,480
في بعض الأحيان أشعر أنني لا أعرفها على الإطلاق.

92
00:11:23,032 --> 00:11:26,760
من الجيد أنه لم يعد يتعاطى المخدرات.

93
00:11:27,400 --> 00:11:32,520
لكن في بعض الأحيان أفضّل تعاطي المخدرات
بدلا من عبادة يسوع.

94
00:11:33,160 --> 00:11:35,680
إنه نفس الهراء المثير للشفقة.

95
00:11:38,600 --> 00:11:43,640
- أظنك قليلاً..
- غيور ولكن قليلا.

96
00:11:44,880 --> 00:11:48,959
لا أحد يستطيع المقارنة
مع يسوع ما كان له من شعر.

97
00:11:49,940 --> 00:11:52,267
والآن، بيتنا مملوء بالمؤمنين.

98
00:11:52,350 --> 00:11:54,899
ماريتا تقرأهم من الكتاب المقدس
في كل بحر.

99
00:12:01,480 --> 00:12:06,600
نعم، يجب أن أخرجها من هنا.
لمصلحتها.

100
00:12:10,720 --> 00:12:13,320
- خط آخر؟
- نعم بالتأكيد.

101
00:12:19,480 --> 00:12:21,440
هل تركك لاعب الهوكي الخاص بك حتى الآن؟

102
00:12:23,400 --> 00:12:26,439
يعمل توني لفريق NHL السابق.

103
00:12:26,600 --> 00:12:30,639
إنه يبحث عن المواهب في جميع أنحاء الدول الاسكندنافية،
لذلك غالبًا ما يختفي.

104
00:12:30,800 --> 00:12:34,319
سانتيري، هو العم ستينيوس.

105
00:12:34,480 --> 00:12:36,839
أليس لديك طفل هنا؟

106
00:12:37,000 --> 00:12:40,799
يبلغ عمر سانتيري عامًا واحدًا فقط وهو كذلك
لا تزال صغيرة جدًا بالنسبة للأطفال.

107
00:12:40,960 --> 00:12:43,159
هل يتكلم ويفهم ما تقوله؟

108
00:12:43,320 --> 00:12:48,279
أنا متأكد من أن Santeri لن يكشف
لا أسرار الشرطة.

109
00:12:48,440 --> 00:12:51,680
نعم. يمكن أن يأتي السانتيري معنا.
من هنا.

110
00:12:55,680 --> 00:12:59,359
اتصل مكتب التحقيقات الفيدرالي
وكالة التحقيقات الوطنية.

111
00:12:59,520 --> 00:13:03,799
قاموا بتفتيش أ
شقة في واشنطن.

112
00:13:03,960 --> 00:13:10,239
أضاعوا هدفهم لكنهم نجحوا
لمسح النص الموجود على السبورة.

113
00:13:10,400 --> 00:13:13,319
لكنه لم يقم بعمل جيد.

114
00:13:13,480 --> 00:13:17,359
كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء
كشف النص المحذوف.

115
00:13:17,520 --> 00:13:20,799
لقد قاموا بتشغيله من خلال عدة برامج
للكشف عن النص المكتوب.

116
00:13:20,960 --> 00:13:22,880
هذه هي أفضل نتيجة.

117
00:13:25,900 --> 00:13:28,457
وافقت ناسا على الموقع اليوم.
العدد المقدر للضحايا: 35-50.

118
00:13:28,540 --> 00:13:30,553
مؤتمر سبراسيجورد،
إيفالو، فنلندا، 19-22.11.

119
00:13:30,636 --> 00:13:32,440
2025 يجب أن تقتل
كل الباقي!

120
00:13:32,523 --> 00:13:34,440
ماذا نعرف عن هذا الشخص؟

121
00:13:35,080 --> 00:13:38,280
- ربما تكون امرأة.
- هل هذا كل شيء؟

122
00:13:39,120 --> 00:13:43,120
تم تأجير الشقة تحت
اسم مزيف، مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بالتحقق.

123
00:13:43,360 --> 00:13:50,039
من وكالة ناسا، سيأتي الدكتور سبروت
رئيس برنامج NEO.

124
00:13:50,200 --> 00:13:52,639
وهذا مصدر قلق خطير لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

125
00:13:52,800 --> 00:13:54,042
ما هو الأجسام القريبة من الأرض؟

126
00:13:54,125 --> 00:13:56,359
بالقرب من كائن الأرض.
(جسم قريب من كوكب الأرض).

127
00:13:56,520 --> 00:14:01,440
أي جرم سماوي يمر
الأرض تسمى NEO.

128
00:14:03,000 --> 00:14:07,160
لقد رسم الكثير من الجماجم على السبورة.

129
00:14:07,320 --> 00:14:08,880
هل تصدق ذلك حقا؟

130
00:14:09,920 --> 00:14:14,399
أنا لا أؤمن بأشياء كثيرة
ولكن هناك دلائل تشير إلى وجود خطر حقيقي هنا.

131
00:14:14,560 --> 00:14:17,679
مؤتمر سبيس جارد
إنه ليس حدثًا معروفًا جدًا.

132
00:14:17,840 --> 00:14:22,479
ولكن هذه التصاميم المعبد
لا ينبغي الاستهانة بها.

133
00:14:22,640 --> 00:14:29,479
لقد قرر مكتب حوض النيل أننا سوف نقوم بالمراقبة
المؤتمر بالتعاون مع الشرطة المحلية.

134
00:14:29,640 --> 00:14:31,920
يبدأ خلال أربعة أيام.

135
00:14:33,280 --> 00:14:38,600
- أنا لا أفهم هذه الأشياء الفضائية على الإطلاق.
- ولا أنا.

136
00:14:38,840 --> 00:14:41,960
عظيم يا عزيزي!
أنت رائع!

137
00:14:44,160 --> 00:14:47,680
من اتخذ الخطوات الأولى؟

138
00:14:48,360 --> 00:14:51,480
من اتخذ الخطوات الأولى؟
بلدي اليقطين الصغير.

139
00:14:54,280 --> 00:15:02,200
لقد رتبت اجتماعا ليوم غد
مع منظم مؤتمر SpaceGuard.

140
00:15:03,880 --> 00:15:06,040
حسنًا، ماذا عن الكتب؟

141
00:15:07,400 --> 00:15:08,745
ماذا عنهم

142
00:15:08,828 --> 00:15:11,520
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بجرد كامل
بعد البحث؟

143
00:15:11,720 --> 00:15:15,399
- بالطبع فعل.
- اطلب منهم قائمة الكتب.

144
00:15:15,560 --> 00:15:17,000
إنها فكرة جيدة.

145
00:15:17,880 --> 00:15:21,719
من قام بالخطوات الأولى أيها القرع؟

146
00:15:37,220 --> 00:15:38,220
هل هي قادمة؟

147
00:15:43,320 --> 00:15:45,960
مرحبًا أيها الأرنب.
ألم تسمعني أتصل بك؟

148
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
لماذا لا تجيب؟

149
00:15:48,040 --> 00:15:53,300
لا يزال لديك الكتب من المكتبة
عن المذنب �؟

150
00:15:53,680 --> 00:15:57,679
الكويكبات هي أجسام صغيرة،
حجم الصخور.

151
00:15:57,840 --> 00:16:00,519
وهي تدور داخل النظام الشمسي.

152
00:16:00,680 --> 00:16:02,396
تدور المذنبات على مسافات أكبر

153
00:16:02,479 --> 00:16:04,679
وهي مصنوعة من الجليد
وجزيئات الغبار.

154
00:16:04,840 --> 00:16:06,943
عندما يقترب من الشمس،
تألق الجسيمات

155
00:16:07,026 --> 00:16:08,279
ويخلق ذيل المذنب.

156
00:16:10,160 --> 00:16:17,000
تم تسمية هذا المذنب D/24 UN302.

157
00:16:18,920 --> 00:16:21,520
ويسمى أيضًا مذنب إيسكات.

158
00:16:21,960 --> 00:16:25,359
وقد لوحظ لأول مرة
في فنلندا.

159
00:16:25,520 --> 00:16:30,839
أطلقوا عليه اسم المراقب
الذي رصده.

160
00:16:32,580 --> 00:16:35,400
ربما سأحتاج إلى تلسكوب.

161
00:16:36,600 --> 00:16:39,040
هل ما زال هناك خوف من المذنبات؟

162
00:16:40,440 --> 00:16:44,279
يا عزيزي، التلسكوب باهظ الثمن،
لا نستطيع تحمله.

163
00:16:46,720 --> 00:16:52,400
بدون التلسكوب، لن أرى المذنب.
وسوف تختفي عندما تضرب الشمس.

164
00:16:52,680 --> 00:16:55,479
ليس لدينا المال لشراء التلسكوب.

165
00:16:56,000 --> 00:17:00,060
- لكن سانتيري يحصل على كل ما يريد.
- أنا أفهمك، لكن الأمر لا يزال غير ممكن.

166
00:17:02,320 --> 00:17:06,000
سانتيري هو طفل،
يحتاج إلى أشياء جديدة.

167
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
عزيزي...

168
00:17:21,840 --> 00:17:25,600
يا رب اشف جسدي المسموم.

169
00:17:26,000 --> 00:17:27,759
اجعلني أمي، أتوسل إليك.

170
00:17:29,560 --> 00:17:31,160
تحدث معي.

171
00:17:32,360 --> 00:17:34,040
أعطني علامة.

172
00:17:36,400 --> 00:17:38,040
أعطني علامة.

173
00:17:45,520 --> 00:17:47,119
أعطني علامة.

174
00:19:03,200 --> 00:19:06,919
اللجوء فانهاينكوتي

175
00:19:13,960 --> 00:19:16,679
لماذا تحتاجها؟
من صندوق خياطة الأم؟

176
00:19:17,100 --> 00:19:22,440
- لأنه كان هناك سنتيمتر.
- هل ستلتقط شيئا ما؟

177
00:19:22,600 --> 00:19:24,959
- أريد قياس قضيبي.
- أنا لم أفهم.

178
00:19:25,120 --> 00:19:30,079
أحتاج إلى معرفة ما إذا كان قضيبي
زيادة أو نقصان.

179
00:19:30,240 --> 00:19:36,360
- لماذا المشعاعات باردة؟
- لا أحد يهتم بهذه الغرفة.

180
00:19:40,440 --> 00:19:42,796
هل ألقيت التحية على والدتك من أجلي؟

181
00:19:42,879 --> 00:19:45,719
أبي، أخبرته أن أمي ماتت،
أليس كذلك؟

182
00:19:45,880 --> 00:19:48,999
- متى؟
- مات أثناء نومه منذ عام.

183
00:19:49,160 --> 00:19:52,239
قررت أنه من الأفضل البقاء هنا.

184
00:19:52,400 --> 00:19:57,319
- لماذا مازلت هنا؟
- أنا سعيد لأنك لا تزال هنا.

185
00:19:58,920 --> 00:20:01,200
من الجيد أنك هنا. الأب

186
00:20:03,240 --> 00:20:10,599
- ماريتا وأنا قد نتحرك.
- أحتاج السنتيمتر.

187
00:20:17,280 --> 00:20:24,159
ولحسن الحظ، فإن الأشياء تتوقف من تلقاء نفسها
عندما تنقطع الكهرباء.

188
00:20:24,320 --> 00:20:27,319
وإلا فإنه يمكن أن تنتهي بشكل سيء.

189
00:20:27,480 --> 00:20:33,044
ربما يكون به القليل من الصدأ، لكنه يظهر

190
00:20:34,620 --> 00:20:40,339
كما لو أن شخصًا ما قد أتلفها عمدًا.

191
00:20:41,840 --> 00:20:43,439
نعم، بدا الأمر كذلك.

192
00:20:43,600 --> 00:20:49,257
لا أستطيع تثبيت الناسخ الجديد
من الغد، أنا مشغول اليوم.

193
00:20:49,340 --> 00:20:50,400
جيد.

194
00:20:51,040 --> 00:20:53,280
إذا لم تتمكن من ذلك اليوم...

195
00:21:13,260 --> 00:21:18,600
إنها مسألة عاجلة. كبار السن
سيكون لديهم ليلة باردة.

196
00:21:32,480 --> 00:21:37,119
النوافذ الجديدة مغلقة، لكن الجو بارد في الخارج.

197
00:21:37,280 --> 00:21:39,960
أعتقد أن درجة الحرارة تحت الصفر هنا أيضًا.

198
00:21:41,200 --> 00:21:46,328
- لا يمكننا أن نتركهم هنا بين عشية وضحاها.
- وأين تريد أن تأخذهم؟

199
00:21:46,352 --> 00:21:53,839
لا يمكن لقاعة المدينة العثور عليه بهذه السرعة
سكن لـ 29 شخصًا من كبار السن.

200
00:21:54,000 --> 00:21:57,679
- هل نرسلهم إلى أقاربهم؟
- لا، نحن نحضرهم إلى هنا.

201
00:21:57,840 --> 00:22:00,460
هنا، في غرفة الطعام السابقة.

202
00:22:00,480 --> 00:22:05,488
سنشعل النار في المدفأة
سنأخذ الطاولات إلى القاعة

203
00:22:05,512 --> 00:22:10,120
وسوف نحضر الأسرة هنا.

204
00:22:10,680 --> 00:22:17,040
لدينا بطانيات إضافية و
سخانات كهربائية في المخزن.

205
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
سنقضي الليلة هنا في الجو الحار.

206
00:22:21,280 --> 00:22:23,240
لقد طلبت بعض الحطب.

207
00:22:25,600 --> 00:22:27,800
لماذا لا تريد أن تأتي معي؟

208
00:22:28,240 --> 00:22:29,640
- في الكنيسة؟
- نعم.

209
00:22:32,000 --> 00:22:35,720
- أود أن آخذ سانتيري معي.
- لا، لا أريدك أن تأخذه.

210
00:22:36,200 --> 00:22:40,040
- لكنك عمدته.
- أراد والدا توني هذا.

211
00:22:40,080 --> 00:22:42,680
خلاف ذلك، يقول التقليد أن المتصيدون سوف يأخذونها.

212
00:22:44,100 --> 00:22:50,179
تعتقد أنك لا تدين بشيء لله
لأنه وضعك في اختبارات صعبة.

213
00:22:50,440 --> 00:22:53,360
لقد تخلى عنك والدك
ولدت فينلا معاقة..

214
00:22:54,040 --> 00:22:58,240
ولكن الآن لديك طفلان رائعان
وزوج صالح.

215
00:22:59,360 --> 00:23:00,659
- نعم.
- هذه هدية.

216
00:23:00,720 --> 00:23:04,840
أنا لا أحب ذلك عندما يقول الناس
بأن أعرف ما يريده الله.

217
00:23:05,040 --> 00:23:07,520
تبدأ الأشياء السيئة بالحدوث.

218
00:23:08,040 --> 00:23:10,240
والدتنا لا تهتم بالدين.

219
00:23:10,920 --> 00:23:13,599
علمنا دعاء قبل النوم .

220
00:23:13,760 --> 00:23:15,360
- حقًا؟
- بالتأكيد.

221
00:23:16,280 --> 00:23:21,080
لكنني لا أتذكر
كنا صغارًا جدًا في ذلك الوقت.

222
00:23:39,760 --> 00:23:42,679
- أنظر إلى هذا.
- ما هذا؟

223
00:23:42,840 --> 00:23:48,039
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي قائمة بالكتب التي تم العثور عليها
في منزل الإرهابي المشتبه به.

224
00:23:48,200 --> 00:23:52,719
138 كتاباً، وبعض الروايات،
العديد من الكتب حول علم الفلك.

225
00:23:52,880 --> 00:23:56,639
وكانت هناك أيضًا الفيزياء والرياضيات
ثلاثة كتب عن...

226
00:23:56,800 --> 00:24:02,280
الفنلنديون المهاجرون إلى أمريكا
في بداية القرن.

227
00:24:02,760 --> 00:24:05,680
الإرهابي لدينا
مهتم بفنلندا.

228
00:24:06,800 --> 00:24:09,760
عشرات الآلاف من الفنلنديين
هاجروا إلى الولايات المتحدة في ذلك الوقت.

229
00:24:10,600 --> 00:24:13,960
علينا أن نلبي احتياجاتنا
من الكتب عن الفنلنديين.

230
00:24:14,120 --> 00:24:18,360
لن يكون الأمر سهلا.
وهي كتب قديمة نشرت في الولايات المتحدة الأمريكية.

231
00:24:33,680 --> 00:24:35,120
أخرجه الآن!

232
00:24:37,560 --> 00:24:39,920
الله لا يحب المخادعين.

233
00:24:42,840 --> 00:24:44,200
يرسلهم إلى الجحيم.

234
00:24:47,240 --> 00:24:48,240
أنا آسف.

235
00:24:58,980 --> 00:25:02,680
- لماذا ينظر الطفل إلي؟
- اسمه سانتيري.

236
00:25:03,627 --> 00:25:08,360
إنه ليس مجرد طفل.
نحن نستخدمه كجهاز كشف الكذب المحمول.

237
00:25:09,348 --> 00:25:15,212
لذا فإن الغرض من هذا المؤتمر
هو رصد المذنب و...

238
00:25:15,295 --> 00:25:17,680
مقارنة البيانات.

239
00:25:17,910 --> 00:25:21,160
قبل عام قيل أن المذنب سوف يمر
بجوار الأرض على مسافة آمنة.

240
00:25:21,243 --> 00:25:25,840
نعم، ولكننا مهتمون بالتفاصيل
مثل دوران المذنب،

241
00:25:25,923 --> 00:25:28,280
تكوينها وشكلها الدقيق.

242
00:25:29,300 --> 00:25:33,040
سوف يقترب المذنب من الأرض
في الأيام القليلة المقبلة.

243
00:25:33,193 --> 00:25:37,040
والآن وصل إلى 1.5 مليون
على بعد كيلومترات.

244
00:25:37,914 --> 00:25:41,240
وهو أبعد من القمر بأربع مرات.

245
00:25:42,315 --> 00:25:47,596
لقد فهمت أن هذا المذنب قد مر من قبل
بالقرب من الأرض منذ 5000 سنة.

246
00:25:47,679 --> 00:25:51,060
نعم، كل المذنبات كانت هنا من قبل.

247
00:25:51,260 --> 00:25:53,140
أنها تدور بشكل طبيعي
في مداراتهم.

248
00:25:53,278 --> 00:25:56,660
عندما نكتشفهم لأول مرة،
عندها فقط يمكننا الحساب

249
00:25:56,743 --> 00:25:59,040
عندما زاروا نظامنا الشمسي.

250
00:26:01,239 --> 00:26:04,880
لقد قمت بالاطلاع على قائمة المشاركين و...

251
00:26:06,000 --> 00:26:09,880
لقد لاحظت أنهم سوف يأتون
الناس من جميع أنحاء العالم.

252
00:26:09,963 --> 00:26:11,660
نعم، نحن عائلة واحدة كبيرة وسعيدة.

253
00:26:11,821 --> 00:26:14,040
- حقًا؟
- نحن جميعا ننظر إلى السماء معا.

254
00:26:14,522 --> 00:26:17,020
لكن الصراعات تحدث أيضًا في العائلات.

255
00:26:17,320 --> 00:26:23,200
تماما كما هو موجود بين الخبراء
آراء واهتمامات مختلفة.

256
00:26:23,240 --> 00:26:29,040
- وهناك أيضًا أعمال درامية.
- ليس لدي شك، ولكن ليس بيننا.

257
00:26:29,123 --> 00:26:33,640
لا؟ دون ضغينة،
لا ضيوف غير المدعوين؟

258
00:26:36,967 --> 00:26:38,680
- لا.
- وماذا عن ناسا؟

259
00:26:39,967 --> 00:26:42,920
أتخيلهم مخيفين
على الجميع.

260
00:26:44,380 --> 00:26:50,640
ناسا هي الأكثر عنفاً
لديه أفضل المعدات، أليس كذلك؟

261
00:26:50,723 --> 00:26:52,360
حتى يتمكنوا من تخويف من يريدون.

262
00:26:54,740 --> 00:27:00,920
يعمل الدكتور سبراوت في وكالة ناسا لسنوات عديدة
هو واحد من أعضائنا الكرام.

263
00:27:01,003 --> 00:27:02,120
إذن أنت تعرفه جيداً؟

264
00:27:04,492 --> 00:27:07,313
لا أفهم سبب هذه الأسئلة.

265
00:27:07,520 --> 00:27:09,144
يمكنك التفكير في أي سبب

266
00:27:09,227 --> 00:27:12,520
الذي يريد أن يفعل الشر من أجله
المشاركين في المؤتمر؟

267
00:27:13,834 --> 00:27:18,240
لا يوجد تضارب في المصالح
عندما يتعلق الأمر بـ NEO.

268
00:27:18,935 --> 00:27:21,836
في الأساس، نحن مجرد نظام
تحذير لكوكب الأرض.

269
00:27:21,936 --> 00:27:25,357
مثلك، نأمل كل شيء
سوف تسير الأمور على ما يرام

270
00:27:25,457 --> 00:27:28,417
كل ما نطلبه هو
اسمحوا لنا أن نعرف

271
00:27:28,500 --> 00:27:31,640
إذا لاحظت أي شيء غير عادي،
أتفق؟

272
00:27:31,978 --> 00:27:35,679
أنت تقصد الزحام الجانبي
الشرطة الفنلندية؟

273
00:27:35,779 --> 00:27:36,840
هل هذا ما أردت قوله؟

274
00:27:40,860 --> 00:27:42,720
مضايقات الشرطة؟

275
00:27:43,920 --> 00:27:47,240
ربما كان غاضبا من أن رئيس الشرطة
الرضاعة الطبيعية أثناء ساعات العمل.

276
00:27:50,380 --> 00:27:54,520
- لماذا لم تحذرني؟
- ربما كانت خطوة جيدة.

277
00:27:57,820 --> 00:28:01,320
كان متوترًا بشأن شيء ما،
لم يخبرنا بكل شيء.

278
00:28:07,820 --> 00:28:12,720
- إنها مغامرة، أليس كذلك؟
- نعم، ولكنك لست في خطر.

279
00:28:12,820 --> 00:28:17,120
لا تنسى أن تحضر زوجتي إلى هنا
اسمها هيلكا.

280
00:28:17,280 --> 00:28:19,480
- وسنحضر الجميع إلى هنا.
- أنا لم أفهم.

281
00:28:36,160 --> 00:28:38,880
اترك أوسي كانجاسنييمي
بالقرب من الباب.

282
00:28:41,120 --> 00:28:42,198
جيد.

283
00:28:42,281 --> 00:28:46,039
إذا ظلوا جميعاً في أسرّتهم،
كل شيء سيكون على ما يرام.

284
00:28:49,080 --> 00:28:52,119
- أين موظفي الوردية الليلية؟
- اتصل ماكي..

285
00:28:52,280 --> 00:28:54,519
سيارته لم تبدأ.

286
00:28:55,000 --> 00:28:57,319
إركي قادم، لكن كان عليه ذلك
للتوقف عند الصيدلية.

287
00:28:57,480 --> 00:29:01,479
- الجميع في طريقهم، العودة إلى ديارهم.
- شخص ما يجب أن يبقى.

288
00:29:01,640 --> 00:29:05,600
سوف يصلون قريبا.
لا تقلق.

289
00:29:07,820 --> 00:29:09,059
نراكم صباح الغد ��!

290
00:29:35,200 --> 00:29:37,040
سانتيري، كوسة...

291
00:29:38,960 --> 00:29:42,839
أخبرني سانتيري أنه لا يريد ذلك بعد الآن
للحضور للعمل معك.

292
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
هل أخبره السانتيري بذلك؟
وماذا يقترح أن يفعل؟

293
00:29:47,280 --> 00:29:49,719
دعني أعتني به

294
00:29:51,400 --> 00:29:56,840
لطيف منك،
لكنها مسؤولية كبيرة.

295
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
توني!

296
00:30:00,560 --> 00:30:02,080
- جيد.
- مرحبًا.

297
00:30:04,000 --> 00:30:07,160
- هل بقي أي طعام؟
- هناك شيء بقي.

298
00:30:07,360 --> 00:30:11,599
لقد ترك "سانتيري" شيئًا على الأرض لك.

299
00:30:13,720 --> 00:30:14,759
- جيد.
- جيد.

300
00:30:18,720 --> 00:30:20,119
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.

301
00:30:21,720 --> 00:30:24,960
- فينلا، كيف حالك؟
- جيد.

302
00:30:26,820 --> 00:30:29,259
- ماذا على ظهرك؟
- ساعات طويلة من الطيران.

303
00:30:29,720 --> 00:30:31,479
- هل تضحك علي؟
- لا.

304
00:30:31,640 --> 00:30:34,639
- أعطها لي!
- ماذا؟

305
00:30:35,200 --> 00:30:36,600
هل تقصد ذلك؟

306
00:30:40,280 --> 00:30:43,279
- مرحباً!
- هل هذا صحيح؟

307
00:30:43,440 --> 00:30:48,039
نعم، سوف يقترب المذنب قريبا
من الأرض. لا يمكننا تفويت هذا.

308
00:30:51,920 --> 00:30:56,479
لقد سمح لي مو كروسيون أن أقدم له الهدية
في وقت سابق قليلا.

309
00:31:00,920 --> 00:31:02,839
- شكرًا لك.
- كيف حالك أيها اليقطين؟

310
00:31:16,080 --> 00:31:18,320
- ماريتا!
- اذهب وفتحه.

311
00:31:18,840 --> 00:31:23,719
لا أستطيع، أنا في منتصف اللعبة.
أعتقد أنهم هم الذين يدرسون الكتاب المقدس.

312
00:31:23,880 --> 00:31:25,679
آتي إلى هنا كل مساء.

313
00:31:25,840 --> 00:31:28,960
- أنت لا يصدق.
- شكرًا لك!

314
00:31:31,508 --> 00:31:34,640
- نحن نبحث عن Esko Kangasniemi.
- إيسكو، لديك زائر.

315
00:31:37,000 --> 00:31:38,160
استيقظ!

316
00:31:43,770 --> 00:31:45,084
ما الأمر

317
00:31:45,167 --> 00:31:48,391
لقد أبلغنا أنه في المرآب الخاص بك
فهي بضائع مسروقة من الشركة.

318
00:31:48,980 --> 00:31:52,800
- ماذا؟ من قال لك ذلك؟
- نريد أن نرى المرآب.

319
00:32:08,275 --> 00:32:13,120
انظر، أقسم أنني لا أعرف ما هو هذا الأمر،
إنهم ليسوا لي.

320
00:32:13,276 --> 00:32:16,120
اترك باب المرآب مفتوحًا،
نحن نأخذهم على الفور.

321
00:32:16,317 --> 00:32:18,858
أقسم أنه ليس لدي أي فكرة.

322
00:32:18,958 --> 00:32:21,640
شخص ما وضعهم هنا،
أنا لا أعرف أي شيء.

323
00:32:21,698 --> 00:32:24,440
- أعطني بطاقتك الأمنية.
- من فضلك، من فضلك.

324
00:32:30,600 --> 00:32:35,200
لقد نام البعض بالفعل.
هذا جيد.

325
00:32:37,140 --> 00:32:39,360
إلى الذين ما زالوا مستيقظين..

326
00:32:40,880 --> 00:32:42,959
سأقرأ لهم شيئًا من الكتاب المقدس، حسنًا؟

327
00:32:46,480 --> 00:32:50,759
سأقرأ لك مقطعي المفضل.

328
00:32:54,240 --> 00:32:59,599
في كثير من الأحيان نركز
فقط على موت يسوع.

329
00:33:02,520 --> 00:33:06,639
ولكن لا ينبغي لنا نحن المسيحيين أن نفعل ذلك
دعونا نقرأ هذه القصة الحزينة.

330
00:33:26,320 --> 00:33:30,840
عليك اللعنة.
أتمنى لو اتصلوا بالشرطة.

331
00:33:31,480 --> 00:33:33,360
سنرى ما سيحدث بعد ذلك.

332
00:33:33,600 --> 00:33:36,999
- هل تعتقد أن نينا سوف تصدقك؟
- لا أحد يصدقني، أليس كذلك؟

333
00:33:37,160 --> 00:33:38,760
- لا!
- ولا حتى نينا؟

334
00:33:39,200 --> 00:33:41,720
- كيف يمكنك أن تكون مثل هذا احمق.
- ليس لدينا المزيد من البيرة.

335
00:33:42,160 --> 00:33:44,159
ماذا يعظ يسوع عن القسم؟

336
00:33:44,320 --> 00:33:47,239
- لماذا يقوم بتخريب عملي؟
- لا أعرف.

337
00:33:47,400 --> 00:33:50,880
لماذا يسرق الإطارات؟
أنا لست هو.

338
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
هل تصدقني

339
00:33:56,080 --> 00:33:57,120
هل تصدقني

340
00:34:03,640 --> 00:34:05,480
سوف أصلي من أجلك.

341
00:34:11,080 --> 00:34:15,200
- لقد اتخذ بالفعل ثلاث خطوات.
- ولم أكن هنا أيضاً.

342
00:34:16,040 --> 00:34:19,160
- ثلاثة؟
- لا يريد الذهاب الآن.

343
00:34:22,080 --> 00:34:27,159
- هل ستغادر مرة أخرى بعد غد؟
- نعم.

344
00:34:28,880 --> 00:34:31,719
كأس العالم تحت 21 سنة هو
بطولة مهمة.

345
00:34:32,340 --> 00:34:33,939
ثم سأكون أقل انشغالا.

346
00:34:36,320 --> 00:34:41,479
- أمي، توني، اخرج!
- الآن؟

347
00:34:42,760 --> 00:34:45,720
فكيف ظهر بالفعل؟

348
00:34:46,880 --> 00:34:50,439
- إنها جميلة جدا.
- أليس الأمر خطيرا؟

349
00:34:50,600 --> 00:34:54,319
لا، أمي تحدثت إلى علماء الفلك.

350
00:34:54,480 --> 00:34:57,520
قالوا: أربع مرات
أبعد من القمر.

351
00:35:01,120 --> 00:35:02,160
انظر هنا.

352
00:35:06,200 --> 00:35:08,720
يبدو أقرب بكثير.

353
00:35:51,520 --> 00:35:54,000
أرى علامتك يا رب.

354
00:36:26,120 --> 00:36:28,199
ماذا يحدث؟

355
00:36:36,640 --> 00:36:39,520
كل شيء على ما يرام
هيا، ادخل.

356
00:37:54,240 --> 00:37:55,240
الجو بارد!

357
00:38:12,720 --> 00:38:14,559
فهل عثر عليهم المسعفون؟

358
00:38:14,720 --> 00:38:16,640
- نعم.
- تمام.

359
00:38:17,880 --> 00:38:18,972
رائع، ولكن...

360
00:38:19,055 --> 00:38:21,240
- حسنا، شكرا لك.
- جيد.

361
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
هل جميع المقيمين باللجوء هنا؟

362
00:38:23,760 --> 00:38:28,479
لدينا 24 حالة وفاة، شاملة
المخرجة سانا هيري.

363
00:38:28,640 --> 00:38:32,199
- التسمم بأول أكسيد الكربون؟
- هذا ما يقوله المسعفون.

364
00:38:32,360 --> 00:38:36,999
- هل تم تصوير كل شيء؟
- نعم، بما في ذلك المدفأة.

365
00:38:47,080 --> 00:38:48,439
إنجيل عيد الميلاد.

366
00:38:49,040 --> 00:38:53,359
- هل هي ذات صلة؟
- هناك خمسة أسابيع أخرى حتى عيد الميلاد.

367
00:38:55,120 --> 00:38:58,680
وفقا للموظفين، لديهم 29 ساكنا.

368
00:38:59,080 --> 00:39:03,079
الستات مفقودة.
العثور عليهم الآن!

369
00:39:09,680 --> 00:39:10,879
افتح من فضلك.

370
00:39:13,760 --> 00:39:14,799
شكرًا لك!

371
00:39:19,720 --> 00:39:22,759
لقد قدموا لنا السندويشات
عندما تركونا هنا.

372
00:39:22,920 --> 00:39:26,119
أعتقد أن هيلكي لا يزال هناك
في الغرفة مع المدفأة.

373
00:39:26,280 --> 00:39:28,999
هل حصلوا على بعض الطعام أيضاً؟

374
00:39:31,840 --> 00:39:37,439
أولاً أخذونا إلى غرفة الطعام
ثم أخرجونا من هناك مرة أخرى.

375
00:39:37,600 --> 00:39:43,559
- من أخرجك من غرفة الطعام؟
- إيفا، تلك المرأة.

376
00:39:43,720 --> 00:39:46,679
أعني سانا هيري، المخرجة
دار رعاية المسنين.

377
00:39:46,840 --> 00:39:52,879
وكنت أيضًا رئيسًا في وقتي.

378
00:39:53,040 --> 00:39:55,239
- قائد الشرطة .
- أنا أعلم

379
00:39:55,400 --> 00:39:58,159
صورتك على الحائط
في مركز الشرطة.

380
00:39:58,320 --> 00:40:02,799
نرتدي زينا السابق،
تبدو مثيرا للإعجاب.

381
00:40:02,960 --> 00:40:09,719
عندما كنت طفلاً، اعتقدت أن الأمر يبدو هكذا
شرطي حقيقي.

382
00:40:09,880 --> 00:40:13,159
عندما تلك المرأة، على الأرجح سانا هيري،

383
00:40:13,320 --> 00:40:17,520
هل أخرجك من الغرفة، هل قال لك شيئًا؟

384
00:40:18,560 --> 00:40:21,439
عار عليه.
نحن نعرف ما فعلته.

385
00:40:22,040 --> 00:40:25,519
يجب أن تموت من أجل خطاياك
وكأن زوجتك ماتت

386
00:40:26,720 --> 00:40:28,039
ولكن ليس اليوم.

387
00:40:28,920 --> 00:40:30,520
هل تتذكر إذا...

388
00:40:32,160 --> 00:40:33,680
هل قالت شيئا

389
00:40:35,000 --> 00:40:37,240
- سانا هيري؟
- نعم.

390
00:40:39,360 --> 00:40:40,639
المدير؟

391
00:40:43,920 --> 00:40:46,879
اسألها.

392
00:40:47,040 --> 00:40:51,639
- هل تستجوبني؟
- أنت لا تشك في أي شيء.

393
00:40:53,240 --> 00:40:57,599
ربما زوجتي هيلكا ماتت.

394
00:40:59,040 --> 00:41:03,359
أريد أن أرى ابني
إيسكو، دعني أتأكد من أن الأمر بخير.

395
00:41:03,520 --> 00:41:09,639
لا داعي للقلق
إيسكو، هذا جيد. وأنت كذلك.

396
00:41:09,800 --> 00:41:12,719
قال الطبيب غدا
يمكنك العودة إلى المنزل.

397
00:41:12,802 --> 00:41:13,840
في البيت؟

398
00:41:15,040 --> 00:41:16,079
جيد.

399
00:41:35,000 --> 00:41:37,360
والخبر السار هو أن

400
00:41:38,000 --> 00:41:42,160
سمعك ممتاز
على جميع الترددات الصوتية.

401
00:41:42,880 --> 00:41:44,600
وهذا لا يفاجئني.

402
00:41:44,840 --> 00:41:50,720
أعراض مشاكل السمع
ولا يظهر أثناء الكلام.

403
00:41:51,040 --> 00:41:55,760
- هل أسمع تعبيرات باللغة الأجنبية؟
- بأي لغة.

404
00:41:57,620 --> 00:42:00,560
من باب الفضول، ما هي اللغة التي تسمعها؟

405
00:42:02,120 --> 00:42:07,199
لا أعلم، إنه يذكرني باللغة العربية
لكنني لست متأكدا

406
00:42:09,440 --> 00:42:13,359
سأرسل لك
إجراء بعض الاختبارات العصبية.

407
00:42:48,520 --> 00:42:52,850
وقد تم الاستيلاء على التحقيق
من قبل وحدة الحوادث الكبرى.

408
00:42:52,933 --> 00:42:56,319
المؤتمر الصحفي سيكون كارثة.

409
00:42:56,480 --> 00:43:01,039
نصف سكان المدينة لديهم أقارب
أو الأصدقاء في دار رعاية المسنين هذه.

410
00:43:01,200 --> 00:43:04,149
أعلم أن الشرطة ستساعد
لإبلاغ العائلات

411
00:43:04,232 --> 00:43:06,220
وعند التحقق من الشهود.

412
00:43:06,303 --> 00:43:08,400
باستثناء الحالة التي يتم فيها التأكد
أن جريمة ارتكبت.

413
00:43:08,480 --> 00:43:12,359
دار رعاية المسنين
تم فحصه الصيف الماضي.

414
00:43:12,520 --> 00:43:16,559
لم يتم العثور عليهم
علامات الإهمال أو الانحرافات.

415
00:43:16,720 --> 00:43:22,799
ويبدو أن المخرج هيري
أراد أن يحل المشكلة بنفسه.

416
00:43:22,960 --> 00:43:27,519
ولم يتصل برؤسائه
أو مجلس الإدارة .

417
00:43:27,680 --> 00:43:30,126
لم يكن عليه استخدام المدفأة القديمة

418
00:43:30,209 --> 00:43:32,960
لأن مكيف الهواء
كان يعمل.

419
00:43:33,600 --> 00:43:38,159
من تسبب في هذا الحادث؟
لقد مات عظيماً!

420
00:43:39,460 --> 00:43:42,560
ويريدون رأس شخص ما على طبق، أليس كذلك؟

421
00:43:54,000 --> 00:43:55,039
ما هذا؟

422
00:43:56,520 --> 00:43:59,480
ثلاثة طلبات أخرى للمقابلة.

423
00:43:59,800 --> 00:44:04,280
- صحيفتان في انتظارك في القاعة.
- أخبر أيكي أنا قادم إلى هناك.

424
00:44:06,320 --> 00:44:07,320
أنا لم أفهم.

425
00:44:44,760 --> 00:44:48,360
يمكن لجميع كبار السن أن يصلحوا
في غرفة الطعام

426
00:44:48,443 --> 00:44:52,199
لكن سانا هيري أخذت شيئًا من هناك.
لماذا؟

427
00:44:52,920 --> 00:44:58,239
وقد ذكر ذلك في تقرير رجال الإنقاذ
أن رفرف المدخنة كان مغلقا.

428
00:44:59,960 --> 00:45:01,919
لقد أرادوا أن يبقوا دافئين.

429
00:45:02,880 --> 00:45:04,959
ربما المخرج لا يريد ذلك
دع الحرارة تخرج.

430
00:45:05,320 --> 00:45:10,000
لا، كل طفل هنا يعرف
لاستخدام منظم المدخنة.

431
00:45:10,680 --> 00:45:16,400
لماذا أخبرت سانا هيري التبادل
في أي ليلة تم إجلاء جميع كبار السن؟

432
00:45:17,320 --> 00:45:19,400
أراد أن يكون وحده معهم.

433
00:45:21,320 --> 00:45:28,040
ولم يستبعد الخبير من إدارة الإطفاء ذلك
تخريب مشعل الوقود.

434
00:45:28,720 --> 00:45:30,160
وهناك شيء آخر.

435
00:45:30,600 --> 00:45:34,800
بحسب التقرير الأولي للطبيب
الطبيب الشرعي، كان المخرج هيري

436
00:45:34,801 --> 00:45:39,161
متفحمة السبابة اليمنى
ومغطاة بالرماد.

437
00:45:41,280 --> 00:45:43,120
وتلك الحروف؟

438
00:45:46,440 --> 00:45:50,577
آي إتش إس. يمكن أن تكون لاتينية.

439
00:45:50,660 --> 00:45:53,320
"في هذه الإشارة"، في هذه العلامة...

440
00:45:54,760 --> 00:45:59,559
"في التوقيع الخاص".
أي "وبهذه الآية تغلبون".

441
00:45:59,720 --> 00:46:01,880
نقلاً عن قسطنطين الكبير.

442
00:46:02,240 --> 00:46:07,240
جعل قسطنطين المسيحية دينا
حالة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.

443
00:46:08,300 --> 00:46:11,120
ما هو الرمز الموجود فوق الحروف؟

444
00:46:12,160 --> 00:46:15,799
- ما رأيك تبدو وكأنها؟
- ربما مع نجم؟

445
00:46:16,180 --> 00:46:18,520
والآن ما يلمع في السماء
كل ليلة؟

446
00:46:21,280 --> 00:46:22,640
المذنب.

447
00:47:41,160 --> 00:47:42,199
الله...

448
00:47:45,680 --> 00:47:46,759
وتنبأ...

449
00:48:03,240 --> 00:48:07,719
الحمد لله ربنا!

450
00:48:12,200 --> 00:48:15,240
- هل أنت جاسوس؟
- ماذا قال له الله؟

451
00:48:20,360 --> 00:48:23,900
أنه ليس لديك ما تبحث عنه
في غرفة نوم والدتك.

452
00:48:25,480 --> 00:48:27,320
أي البنوك على علماء الأمراض؟

453
00:48:27,680 --> 00:48:33,020
على سبيل المثال، عالم الأمراض الفنلندي، السويدي
ونرويجي يدخل حانة...

454
00:48:33,103 --> 00:48:36,320
أو أن علماء الأمراض ضروريون
لتغيير المصباح الكهربائي؟

455
00:48:37,560 --> 00:48:41,240
- لماذا تريد أن تسمع ذلك؟
- زوجي يجمعهم.

456
00:48:42,120 --> 00:48:45,960
نحن جميعا نواجه الصدمة
في طريقنا.

457
00:48:46,400 --> 00:48:49,160
لا أعرف أي نكتة عن علماء الأمراض.

458
00:48:49,480 --> 00:48:53,599
- إنها ليست وظيفة ممتعة.
- ربما هذه هي النكتة.

459
00:48:56,160 --> 00:48:59,120
حسناً، كبار السن يأخذون...

460
00:49:00,000 --> 00:49:04,919
لقد عاشوا لسنوات في الملجأ،
كانت بشرتهم مليئة بالثقوب والبقع.

461
00:49:05,080 --> 00:49:09,640
من أخذ الدم للتحليل،
الحقن والحقن.

462
00:49:10,280 --> 00:49:13,119
ثم هناك بقع الكبد والأكزيما.

463
00:49:15,040 --> 00:49:17,240
ولحسن الحظ، كان هذا أصغر سنا قليلا.

464
00:49:18,320 --> 00:49:20,720
وإلا كان من الممكن أن يكون
لتفويت هذا.

465
00:49:31,480 --> 00:49:34,179
- هل كان هذا قادمًا؟
- غرزة بإبرة سميكة.

466
00:49:34,760 --> 00:49:39,080
مباشرة إلى القلب.
كل الموتى لديهم نفس الشيء.

467
00:49:41,040 --> 00:49:44,520
- هل تم حقنهم بشيء قبل وفاتهم؟
- لا، لا.

468
00:49:45,760 --> 00:49:48,200
لم يتم الانتهاء من جميع عمليات التشريح بعد،

469
00:49:48,860 --> 00:49:51,440
ولكن يبدو أن شخصا ما
أخذ الدم منهم جميعا.

470
00:49:52,120 --> 00:49:56,779
لا أستطيع تحديد كمية الدم بالضبط،
ولكن هذا حدث.

471
00:49:56,780 --> 00:49:59,280
- نزيف القلب؟
- بعد الموت مباشرة.

472
00:50:00,120 --> 00:50:03,000
- ولكن سبب وفاتهم كان...
- التسمم بأول أكسيد الكربون.

473
00:50:04,200 --> 00:50:06,440
وأكدت اختبارات الدم هذا.

474
00:50:06,880 --> 00:50:09,702
مستويات عالية
أول أكسيد الكربون في الدم،

475
00:50:09,785 --> 00:50:11,800
فهو يشير بلا شك إلى سبب الوفاة.

476
00:50:12,760 --> 00:50:16,659
ولكن بعد أن مات الجميع،

477
00:50:17,780 --> 00:50:20,440
- شخص ما أخذ دمائهم.
- ماذا يعني هذا؟

478
00:50:21,780 --> 00:50:24,640
إذا كنت لا تؤمن بوجود الحشرات
حجم القطط

479
00:50:24,723 --> 00:50:26,240
التي تمتص الدم من قلب الإنسان..

480
00:50:26,780 --> 00:50:30,480
نحن نتعامل مع أكبر واحد
القتل الجماعي في تاريخ فنلندا.